Dub a video into Spanish (or 30 other languages) with Claude — on your own computer
Your AI transcribes and translates the subtitles; GUI Hub speaks each line in a natural voice at the right moment and mixes it into the video. No per-minute fees, nothing uploaded.
Free · no account · 3 free uses of every tool · also for Mac (Intel), Windows, Linux
Online dubbing services charge per minute and need your video uploaded. An AI assistant can translate perfectly well — what it can’t do is speak, time each line or mix audio into a video. With GUI Hub it can.
What you ask
Make a Spanish version of tutorial.mp4 with a male voice, keeping the original sound quietly underneath.
What happens
- transcribe_subtitles makes an .srt of the original speech, timed by Whisper.
- The assistant translates every caption, keeping the timestamps — and keeps lines short enough to be spoken in their slot.
- dub_make reads each line with a natural voice (Supertonic, 31 languages) at its start time and mixes the voice track over the original (kept quietly underneath, or replaced).
- Optional: clips_burn adds the translated subtitles to the picture.
Honest limits
- Cloud services such as ElevenLabs sound better, can clone the original speaker’s voice and offer lip-sync — they charge per minute and need the video uploaded. Use this when you want offline, no-credit dubbing for tutorials, internal or draft videos.
- It’s a voice-over, not lip-sync: the speaker’s mouth won’t match.
- It doesn’t clone the original speaker’s voice — you pick a male or female voice.
- If a translated line is much longer than the original, the next line starts a little later; asking for concise translations avoids that.
Languages
Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Polish, Turkish, Russian, Ukrainian, Japanese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Hindi, Arabic, English, Swedish, Danish, Finnish, Czech, Slovak, Romanian, Hungarian, Greek, Bulgarian, Croatian, Slovenian, Estonian, Latvian and Lithuanian.
Set it up
Install GUI Hub AI Video & Audio or, in Claude Code, /plugin marketplace add https://guihub.cc/.claude-plugin/marketplace.json then /plugin install gui-hub@gui-hub. Every tool works 3 times free; $9 once unlocks everything.
Try it now
Free download — use it 3 times free. $9 once unlocks everything. Prefer to ask your AI? GUI Hub also works as an MCP server for Claude, Cursor and others.