Add subtitles to a video automatically — offline, no watermark
Generate timed subtitles (.srt) from the speech in any video and add them to the MP4 — on your own computer, no upload, no watermark, no monthly plan.
Free · no account · 3 free uses of every tool · also for Mac (Intel), Windows, Linux
Online caption tools like Kapwing, VEED or CapCut’s auto-captions make you upload the video, and free plans add watermarks or cap the length. Speech recognition good enough for subtitles now runs on a normal laptop.
How it works
- Transcribe Audio & Video → Make subtitles (.srt) listens to the video with Whisper and writes a timed
.srtfile (13+ languages, or automatic). - Video Toolkit → Add subtitles to a video puts that file into the MP4 as a subtitle track — no re-encoding, full quality. Or upload the .srt to YouTube, or open it next to the video in VLC.
What it doesn’t do
It doesn’t style animated word-by-word captions like TikTok editors do; the subtitles are a standard track you can switch on and off. Check names and jargon before publishing — fix them in the .srt with any text editor.
Try it free
Download GUI Hub Essentials and open Transcribe Audio & Video → Make subtitles (.srt). Every tool works 3 times free; $9 once then unlocks every GUI Hub tool — no subscription, 30-day money-back guarantee. Prefer AI? Ask Claude or your agent: “Make English subtitles for interview.mp4 and add them to the video.”
Try it now
Free download — use it 3 times free. $9 once unlocks everything. Prefer to ask your AI? GUI Hub also works as an MCP server for Claude, Cursor and others.