Free during launch: every app and tool is unlimited — no account, no card. Purchases open soon (then $9 once). Download · Free browser tools
GUI Hub
Guide · Short Clips Maker

Add translated subtitles to a video with Claude (burned in, any language)

Make subtitles from the speech, let your AI translate them, and burn them into the video so they show on Instagram, TikTok and WhatsApp.

Free · no account · 3 free uses of every tool · also for Mac (Intel), Windows, Linux

Instagram, TikTok, WhatsApp and LinkedIn don’t use subtitle files — captions have to be in the picture. Translating is easy for an AI assistant; timing the captions to the speech and drawing them into the video is not something it can do by itself.

What you ask

Make Spanish subtitles for interview.mp4 and burn them into the video.

What happens

  1. transcribe_subtitles makes an .srt from the speech, timed by Whisper.
  2. The assistant translates each caption, keeping the numbers and timestamps.
  3. clips_burn draws them into the video (classic, big for vertical videos, or white on a dark box).

Runs on your computer; your video is not uploaded anywhere.

Prefer a subtitle file?

For YouTube or Vimeo, upload the .srt instead — viewers can switch it on and off, and YouTube can show several languages.

Set it up

Install GUI Hub AI Video & Audio (its MCP server works with Claude Desktop, Claude Code, Cursor and VS Code). Every tool works 3 times free, then $9 once for everything.

Try it now

Free download — use it 3 times free. $9 once unlocks everything. Prefer to ask your AI? GUI Hub also works as an MCP server for Claude, Cursor and others.

Other things you can do