Can Claude dub my video into Spanish?
Not on its own. AI assistants can translate a transcript but have no voice of their own. Cloud dubbing services (ElevenLabs and others) do this with better voices, voice cloning and lip-sync options, but charge per minute and need the video uploaded. This is the offline, no-credits option: a plain voice-over timed to the original — fine for tutorials, internal videos and drafts. With the GUI Hub Audio MCP server installed, Claude (Desktop or Code), Cursor, VS Code and other MCP clients can dub a video into another language (AI voice-over from translated subtitles) locally: the assistant calls the dub_make tool, which runs Supertonic voices (sherpa-onnx) + FFmpeg on your machine. Files are not uploaded.
Set it up (2 minutes)
- Claude Code / Cursor / VS Code / Windsurf: add the MCP server
npx -y https://guihub.cc/mcp.tgz --product=audio
Claude Code:claude mcp add gui-hub-audio -- npx -y https://guihub.cc/mcp.tgz --product=audio - Claude Desktop: download the one-file extension and double-click it.
- No AI? GUI Hub Audio is also a point-and-click desktop app.
Agent with its own computer?
Grok Bot, ChatGPT dots, Claude Duet, OpenClaw, Manus or Codex can run it directly — no MCP needed:
npx -y https://guihub.cc/cli.tgz run dub_make --input /path/to/input.mp4 --subs /path/to/input.srt --out /path/to/output.mp4
Options: npx -y https://guihub.cc/cli.tgz info dub_make · skill file: SKILL.md · more for agents
Then ask
“Make a Spanish version of tutorial.mp4: transcribe it, translate the subtitles, and dub it with a male voice, keeping the original sound quietly underneath.”
What the AI gets
dub_make — Dub a video into any of 31 languages (Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Polish, Turkish, Russian, Ukrainian, Japanese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Hindi, Arabic, English and more) on the user's computer, offline: every caption of a translated .srt is spoken by a natural voice (Supertonic 3) at its start time, and the voice track is mixed over the original sound (`original`: kept quietly underneath, or replaced). Use when the user wants a video in another language with a voice-over ('dub this in Spanish', 'make a French version'). Steps: make subtitles with transcribe_subtitles, translate each caption yourself (keep numbering and timestamps; keep lines short enough to be spoken in their time slot — shorten rather than overrun), save the .srt, then call this. Add burned-in subtitles afterwards with clips_burn if wanted. Set `lang` to the subtitles' language.
| Input | Type |
|---|---|
| input* | string |
| subs* | string |
| lang | string (es, pt, fr, de, it, nl) |
| voice | string (0, 3, 6, 9) |
| speed | string (0.95, 1.05, 1.2) |
| original | string (0.15, 0) |
| out* | string |
Cost
Free to install; each tool has 3 free uses. Then $9 once for all of GUI Hub Audio (no subscription). The tool tells the assistant when free uses run out and how to unlock.
Powered by Supertonic voices (sherpa-onnx) + FFmpeg (MIT (Supertonic 3 model), Apache-2.0 (sherpa-onnx), GPL (FFmpeg static build)), the official release, verified by SHA-256. GUI Hub is independent and not affiliated with Supertonic voices (sherpa-onnx) + FFmpeg, Anthropic, Cursor or Microsoft.
Other things your AI can do with GUI Hub
- Can Claude make a video with a voiceover from my photos?
- Can Claude turn a long video into Shorts, Reels or TikToks?
- Can Claude find duplicate files on my computer?
- Can Claude search my photos for something?
- Can Claude find a specific photo on my computer?
- Can Claude search inside my PDFs and Word documents?
- Can Claude search my voice memos?
- Can Claude search my old emails from a Gmail export?
- Can Claude find a document on my computer by what it says?
- Can Claude read a PDF that is on my computer?
- Can Claude read and search my scanned PDFs?
- Can Claude turn photos of a document into a searchable PDF?